Ore to Kanojo ga Geboku de Dorei de Shuujuu Keiyaku

The light novel series Ore to Kanojo ga Geboku de Dorei de Shuujuu Keiyaku[1] (俺と彼女が下僕で奴隷で主従契約) is written by Namekojirushi and illustrated by Youta.

-+-± 001


In a world where beasts cause disasters to the lands, there are those called Hexenritter who use their magical power to summon their servants to fight them. There is an academy which trains such people (girls). One of the students there is a girl called Shirley. She’s the heroine of the story and her family was originally one of the four great nobles of her country until its downfall. For that reason she is isolated from other girls. After her many attempts, she manages to summon a servant. But this servant happens to be a boy who has lost his memories. Hayato is his name.

One of Shirley’s aims is to win the tournaments which will give the winner the title, Grantzveissen. It will allow Shirley to regain some of her family’s glory back. In order to participate in the tournament, she needs to get good results in battles arranged by the school.

The “Ore to Kanojo ga Geboku de Dorei de Shuujuu Keiyaku” Chapters

-+-± 001Volume 2

001Volume 3

001Volume 4

  • Novel Illustrations
  • Prologue
  • Chapter 1
  • Chapter 2
  • Chapter 3
  • Chapter 4
  • Chapter 5
  • Chapter 6
  • Epilogue
  • Afterword

Reference Links

These reference Links are connected to Websites that give out info about the LN.


77 thoughts on “Ore to Kanojo ga Geboku de Dorei de Shuujuu Keiyaku

  1. Thank you for the effort. but it would better to translate duelist since I’m not quite a fan of echhi genre. Especially IS,Blade Dance like setting. I mean no offense but action harem like Konjiki, Kurono, Maken would be far better than LN’s that prioritizes fanservice. But sorry I might not read this, not that it matters. :tsundere mode 0L0L0L0

    PS: I already read the whole volume from guhehe.trans before so I’ve done a lot of considering, The decision is always within you. 😀
    Best regards. xD

    …or you could translate an r18.syosetsuka with a Tate no Yuusha atmosphere. I can give you the link if you want to read though. You might reconsider. :kukuku
    …or serei gensouke… I finished reading until 118 but I thought that I wanted to at least have a better translation of it.
    Here’s my small list. http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:NEOHazard it is an old one though. My apologies for being ungrateful.


    • Well this is a small LN… after completing this only I will consider doing other LN’s or WN’s. Ofc anyone can recommend R18 works for me to TL but after this. Ufufufu.

      Liked by 3 people

  2. thanks for translating this project ,i really looking forward to read this
    and next month after my pay day , i will send my thanks via paypal buddy and if looking for another R18 novel i recommend kenshin no keishousha


    • umm… The r18 I’m talking about is a much… you know, not ecchi genre. read himekishi ga classmate, that’s an example of r18.syousetsuka WN, or rather I’ve read the WN, 3 chapters. not interesting though…


  3. Hi,
    I first saw the series from BT, then went to the translators webpage only for find after the first Vol.1 he only translated OreDorei – Volume 2 – Prologue as a teaser and no more to come. I found it interesting and really wanted to read more, so thank you very much for picking it up, I check every 2 days or so to see if anything new has come out. I was in a car accident and got a head injury that keeps me from being able to work since January, still doing tests so reading is about the only thing I can enjoy being stuck in the house. My balance and damage to my inner ears will take some time to heal or adjust from what I am told. So reading these translations are like gold to me. Thanks!!


      • Hello,
        Sorry I did not get back to you sooner I did not know my Word Press account had this ability to show me replies. My fault for not checking in to it. Thanks for your concern about my health the head injury is a long term recovery if possible. I’m still seeing Doctors who might be able to do something. I keep checking your site for updates for
        Ore to Kanojo ga Geboku de Dorei de Shuujuu Keiyaku hope to see more, I also read MND on your site as well the two are my favs. Thanks for all the work you and the others do!!!!


    • Were not guys, but only I (single person) am Translating this and other projects…at least wait. If this was a group with people like me then Ore to Kanojo would’ve been Tl’ed till Vol 5 by now


  4. This novel is really lovely!!!
    I am really moved and happy to find (EnTruce) picking this novel out of (Guhehe)’s hands.
    i appreciate (Guhehe) for TL and ED this novel… but 8 months passed and Vol.2 not started ?

    Again I want to show my deep appreciation to (EnTruce) for wanting to TL and ED this novel, by donating next week. [my salary comes next week] XD

    One Person is doing the TL and ED on this site guys. Don’t forget. That is very important.

    NickDoyle deserves all the praise and happy comment that comes from readers. Trully!!


  5. On additional note.
    Please include any illustrations, that comes from original novel, into the chapter they comes with, please ? pretty please ?
    I really really got addicted to this novel, mostly because of the those illustrations that comes in chapters in a timely position places in each chapter.


  6. Hello,

    I wanted to say thanks for translating Ore to Kanojo ga Geboku de Dorei de Shuujuu Keiyaku: Chapter 1: Victoria’s Raphsody. I have been hoping to see more of this for a long time now, I first saw it on BT last year and was disappointed no one picked it up after the Vol.2 Prologue. I really hope to see more. Thanks for taking the time and energy to post these story’s so those of us who can’t read Japanese can enjoy them!!!


  7. Before I start reading this, I want to know what kind heroine, and since plausible tsundere heroine in it… How much annoyance does she give? I wont touch those like Aria, or Louise (Main trauma come from Aria *shrug*)


  8. who’s palm do I need to grease to get them started or to work faster at the Ore to Kanojo ga Geboku de Dorei de Shuujuu Keiyaku TL? I don’t know which donation link to use.


    • Mate, it is in process.
      And it has been a long time. Where have you been?

      Sorry, but recently due to procrastination, my all TL’s were stopped. CTLH is an original one, and it takes me half and hour to write all that stuff. So it takes lot less than TL’ing.
      But don’t worry, I will post this one’s part 2. ASAP.
      I don’t want people wanting Oredorei to stop reading it!
      Please just bear for a bit more, and I will get to it!


      • it might be time to refund Habib’s 700 dollars…

        “But don’t worry, I will post this one’s part 2. ASAP.
        I don’t want people wanting Oredorei to stop reading it!
        Please just bear for a bit more, and I will get to it!”

        2 weeks later and you have released plenty of MnD and KnM but no OreDorei.


Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s